我有海外纠纷需要指导频道目录
海外知识产权动态信息 > 韩国知识产权局免费开放美国专利韩语AI译文
韩国知识产权局免费开放美国专利韩语AI译文
韩国知识产权局免费开放美国专利韩语AI译文
2023-09-01 17:22:56 阅读次
近日，韩国知识产权局（KIPO）宣布通过KIPO数据网（https://plus.kipris.or.kr）向公众免费开放美国知识产权信息（专利、商标、外观设计等）的韩语译文数据。
1. 开放美国知识产权局（USPTO）韩语译文资料1480万件
此次开放的资料是USPTO从1974年到2022年10月发行的美国知识产权公开公报和注册公报的韩语译文版，共计1480万件。资料开放后，韩国企业和公众可通过韩文检索美国专利信息，开展价值评估等专利分析。韩国知识产权相关企业有望通过分析美国专利数据的服务来创造新的附加价值。
2. 应用KIPO自研的人工智能（AI）系统
开放的资料库是KIPO利用2021年自主研发的AI英韩翻译系统构建的。为了让AI能够更好地理解专利领域复杂的专业用语和文献结构，KIPO持续训练AI学习专利公报和审查、审判文件等资料，不断提升翻译质量。
3. 将陆续开放中国知识产权局（CNIPA）、日本知识产权局（JPO）韩语译文资料
本次资料开放是继2022年12月欧洲专利公报韩语译文资料（500万件）开放之后的第二次，2024年还将利用中韩AI翻译系统，计划开放约计3800万件中国专利资料的韩语译文。另外，韩国还计划开发日韩AI翻译系统，开放约计2600万件日本专利资料的韩语译文。KIPO今后还将进一步升级AI翻译系统，不断扩展和提高开放资料的范围和质量。
罗毅 编译
来源：https://www.kipo.go.kr/ko/kpoBultnMgmt.do?menuCd=SCD0200618&parntMenuCd2=SCD0200052
原文标题：미국 특허공보도 이제 한글로 보세요!
检索日期：2023年8月22日
文章来源：中国科学院知识产权信息
文章来源：中国科学院知识产权信息
