韩特许厅与WIPO合作改善智能信息服务——增加信息系统功能，促进PCT国际专利申请
2020-11-13 13:17:13 阅读次

　　韩国特许厅厅长朴原柱表示，将通过与世界知识产权组织在智能信息服务部门开展3项合作，以提高PCT申请的便利性和行政效率。

　　双方一致同意，将在2年内展开合作并推动实现“PCT网页申请服务高度化”、“电子文本标准化和扩大电子转化”及“提高AI机器翻译质量”。其目的主要是希望通过扩大以网页为基础的国际专利申请系统（ePCT）的功能，使韩国国内申请者即使没有电子认证书也能提交国际申请材料和申请程序中需要的其他材料，在提交国际申请书后也能在当天自行对相应的申请内容进行修改并重新提交。

　　不仅如此，双方还计划加强两机构电子系统间的联系，统一电子版PCT审查通知等XWL格式，并实现从邮寄文件或使用传真传送文件的方式向在线自动传送电子文件的形式转换。

　　为通过提高AI机器翻译的准确性来提高国际申请文件的韩-英翻译质量，两机构将交流学习数据，制定适用于双方的翻译质量评价标准。

　　韩国特许厅信息客户支援局长玄成勋（音）称：“此次合作将提高韩国对PCT国际申请的服务水平。希望今后能加强与世界知识产权组织的合作，进一步密切两机构间的信息系统的连接、加强智能信息技术的交流。”

　　编译：于宁、吴丽洁

　　原文链接：

　　https://www.kipo.go.kr/kpo/BoardApp/UnewPress1App?a=&board_id=press&cp=&pg=&npp=&catmenu=m03_05_01&sdate=&edate=&searchKey=&searchVal=&bunryu=&st=&c=1003&seq=18319

　　声明：文中观点不代表本中心观点

来源：中国贸促会知识产权服务中心IPSC（微信号：CCPIT-IPSC）