韩为公众免费提供韩英对照的标准化申请人名称数据
2015-02-03 11:35:00 阅读次

    韩国特许厅厅长金荣敏日前宣布特许厅创建了韩语与英语对照的标准化申请人名称数据库，开创了全球所有知识产权局构建该类型数据库的先河。自2014年12月23日起，公众可通过特许厅专利信息网络服务(KIPRISPLUS)进行免费访问。

    “标准化申请人名称”是将指定申请人的所有称谓集中于单一的统一标识下，无论该申请人是个人亦或公司。相对于2014年6月发布的韩语单一版本，当前版本的数据库包含英语和韩语两种语言的标准化申请人名称。如今，申请人被要求只能使用一个申请人名称进行注册。而2009年之前，对于申请人允许使用的名称数量没有严格要求。因此，在很多情况下一个单一申请人会与若干不同的申请人名称有联系。例如，电子公司AA曾称为AA电子有限责任公司、AA电子公司和AA电子有限公司，在进行申请人检索和数据分析时，就会导致不便和混淆。

    为解决这一问题并使公众获得精确的申请人名称数据，韩国特许厅将数据库中130万申请人名称削减至122万。而后用这些名称建立了标准化申请人名称数据库，并与总计722万件的韩国专利、实用新型、商标和外观设计的公开文献相关联。韩国特许厅对公众开放的韩英对照标准化申请人名称数据包含98万个韩英双语的申请人名称，用户可因此更加便捷精确地查找外国公司的英语名称并紧跟国外申请发展趋势更加方便。

    标准化申请人名称数据便于用户检索专利和其他知识产权，无论其持有者是个人还是公司。增强知识产权持有者信息的精确性，有利于技术交易并加强对持有者的权利保护。特许厅亦将收集韩英对照标准化申请人名称的原始数据并允许公众进行处理，这将使得个人和企业能够开发出多种知识产权产品和服务，例如申请人名称检索服务和包含知识产权信息的统计类产品。韩国特许厅在建立标准化申请人名称数据库上迈出了探索的一步，并表示将尽最大努力推进专利信息自动化建设，积累能满足用户需求的专利信息数据。

    （来源：国外知识产权资讯）